* MUSIKK: Sist fredag så jeg trioen GURLS på Victoria nasjonal jazzscene. Hanna Paulsberg på saxofon, Ellen Andrea Wang på kontrabass og Rohey Taalah på vokal. Tre enormt dyktige musikere i et skikkelig stilig overskuddsprosjekt. Plata deres er nettopp ute, og inneholder noen veldig gode låter (og et par-tre ikke riktig så gode). Humor, lave skuldre, men til fingerspissene profesjonelle. Sjekk låtene «Dis Boy» og «Worried Bout Ya» for eksempel. Jazz, pop, R&B, funk kanskje, en dæsj hiphop og innslag av jodling. Håper de får mange lyttere, og hvis du får sjansen til å se dem live er det bare å gripe den med begge henda.
Spotifylink.
* BØKER: Det gleder mitt hjerte at det er kommet to nye Dante-oversettelser samtidig. Ikke har jeg lest noen av dem, de nye oversettelsene altså, men det skal jeg, sånn etter hvert. Det er tross alt en bok som er rundt 700 år gammel, så det er ikke presserende å være først ute med å lese. Det jeg har lest er Magnus Ullelands oversettelse, Sigmund Skard og Henrik Rytters deloversettelse, og deler av de danske og svenske oversettelsene, som jeg ikke husker hvem som står for, samt Trond Berg Eriksens utmerkede bok
Reisen gjennom helvete, som tar for seg verket, og i særdeleshet Inferno, den gangen jeg studerte idéhistorie. Lesingen av Dante var første gang jeg virkelig følte jeg fikk noe ut av å lese kanoniserte klassikere, slik jeg husker det. Historien om Grev Ugolino, for eksempel, gjorde et merkverdig inntrykk på ca. 21 år gamle meg.
* TIDSSKRIFT: Ord kan ikke beskrive hvor lite jeg forstår når jeg leser Walter Benjamin, men jeg fortsetter allikevel å prøve. Nå har Agora kommet med et nytt nummer, viet nettopp ham. Jeg tenker på «Angelus Novus» av Paul Klee hver gang jeg skriver navnet hans, så overfladisk er kunnskapene mine. Vi får se om Agora klarer å endre på det, eller om jeg for evig og alltid er dømt til å forbli en rein Benjamin-dilettant.
